تود إدارة تحرير صحيفة (الطريق) تصحيح ما نشرته منسوبا الى تقرير حكومي منشور في دورية لمكتب الشؤون الانسانية التابع للامم المتحدة في السودان “اوتشا” ذكرنا فيه ان تقرير حكومي افاد بأن حوالي 56% من سكان السودان يواجهون نقصاً في الغذاء بمستويات تتفاوت بين الشدة، والأزمة، وحالة الطوارئ.

وفيما يلي ننشر نص رسالة طلب التصحيح التي ورصلتنا من المكتب الاممي حول التقرير

التاريخ: 17 مايو 2016

السيد/ رئيس تحرير صحيفة الطريق الإليكترونية

الخرطوم، السودان

الموضوع: طلب تصحيح

أكتب إليكم فيما يتعلق بمادة الخبر المنشور في صحيفتكم الموقرة بتاريخ 16 مايو 2016، تحت عنوان “تقرير حكومي: 56 في المائة من سكان السودان يواجهون نقصاً في الغذاء”.

يرجى ملاحظة أن الأسطر التالية في المقال قد جانبها الصواب:

–          تقرير حكومي: 56 في المائة من سكان السودان يواجهون نقصاً في الغذاء.

–          قال تقرير حكومي، أورده مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) في نشرته الأسبوعية، أن حوالي 56 في المائة من سكان السودان يواجهون نقصاً في الغذاء بمستويات تتفاوت بين الشدة، والأزمة، وحالة الطوارئ.

–          ووفقاً للتقرير، فإن حوالي 20.6 مليون شخص في السودان (حوالي 56٪) من إجمالي عدد السكان الذي يبلغ 37.1 مليون نسمة يواجهون نقص الغذاء في مراحل تتفاوت بين الشدة، والأزمة، وحالة الطوارئ.

أرجو شاكرين ملاحظة أنه وفقاً لوصف مراحل الأمن الغذائي المتاح للعامة والمتفق عليه عالمياً بواسطة التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي، فإن المرحلة 1 تعني أن الأشخاص في هذه المرحلة هم قادرون على الوفاء باحتياجاتهم الغذائية وغير الغذائية. وهذا يعني أن 56 في المائة من أجمالي السكان في السودان ليس لديهم نقصاً في الغذاء. وبالإضافة إلى ذلك، فوفقاً للتصنيف الوارد في التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي، فإن المرحلة 2 تعني أن الاشخاص في هذه المرحلة لديهم معدل استهلاك غذاء كافٍ، ولكنهم لا يتمكنون من الوفاء ببعض نفقات المواد غير الغذائية. وهذا يعني، أن 33 في المائة من السكان، الذين هم في هذه المرحلة، أيضاً ليس لديهم نقصاً في الغذاء.

وعلى ضوء ذلك، ستتفهمون أن العبارات التي أوردتموها في مقالكم قد جانبها الصواب. لذا، فإننا سنكون مقدرين إذا ما تكرمتم بإصدار توجيهاتكم على وجه السرعة، بنشر تصحيح ما جرى نشره، وكذلك التفسير الشامل الذي ذُكِر أعلاه في  منبركم الإعلامي، لتجنب أي مزيد من الارتباك وسوء الفهم.

إيڨو ڨرايسن، رئيس مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، السودان

تصحيح وتوضيحات من الأمم المتحدة حول موقف الامن الغذائي في السودانhttps://www.altareeq.info/wp-content/uploads/2014/01/UNFlag-300x173.pnghttps://www.altareeq.info/wp-content/uploads/2014/01/UNFlag-95x95.pngالطريقأخبارالعمليات الانسانية في السودانتود إدارة تحرير صحيفة (الطريق) تصحيح ما نشرته منسوبا الى تقرير حكومي منشور في دورية لمكتب الشؤون الانسانية التابع للامم المتحدة في السودان 'اوتشا' ذكرنا فيه ان تقرير حكومي افاد بأن حوالي 56% من سكان السودان يواجهون نقصاً في الغذاء بمستويات تتفاوت بين الشدة، والأزمة، وحالة الطوارئ. وفيما يلي ننشر نص...صحيفة اخبارية سودانية